1 00:01:09,160 --> 00:01:12,870 Esperaba envejecer juntos. 100 años. 2 00:01:13,040 --> 00:01:14,952 Quizás incluso mayor. 3 00:01:16,040 --> 00:01:18,760 Él era el amor de mi vida. 4 00:01:22,200 --> 00:01:23,793 Así empezó. 5 00:01:25,240 --> 00:01:27,880 Era como en mis fantasías. 6 00:01:29,920 --> 00:01:35,154 Semanas sin vergüenza, lleno de lujuria y amor. 7 00:01:37,320 --> 00:01:39,915 Pero ¿qué pasó después...? 8 00:01:40,800 --> 00:01:43,554 ...nunca sucedió en mis fantasías. 9 00:02:03,240 --> 00:02:06,153 ¿Qué? ¿Fue un cobrador de deudas? - No respondas eso. Él se irá. 10 00:02:06,320 --> 00:02:08,710 O finalmente podrías pagar. - Lo haré la semana que viene. 11 00:02:08,880 --> 00:02:10,519 Prometo. - Llevas 6 meses diciendo eso. 12 00:02:10,680 --> 00:02:14,799 No es mi culpa. - No, todo es culpa suya. 13 00:02:26,680 --> 00:02:29,036 ¿Cómo puede ser eso? - Simplemente no abras la puerta. 14 00:02:29,200 --> 00:02:30,919 Estaba a punto de preguntarle para que le devolvamos su dinero. 15 00:02:31,080 --> 00:02:34,039 No pierdas el tiempo, ¿vale? - ¿Qué quiere? 16 00:02:34,200 --> 00:02:37,989 Si tan solo lo supiera. - Bueno, lo sabría. 17 00:02:38,160 --> 00:02:40,914 Sólo ofrécete. 18 00:02:41,080 --> 00:02:44,118 Ya lo hice. - ¿Qué? 19 00:02:44,280 --> 00:02:46,556 Él sólo te quería a ti. 20 00:03:22,920 --> 00:03:27,358 Lo siento. Bueno, eso apenas funcionó. 21 00:03:28,280 --> 00:03:31,432 Lo sentimos, estamos cerrados. - Sí, lo sé. 22 00:03:33,040 --> 00:03:38,195 Sólo quiero hablar contigo. - Está bien, habla. ¿Qué quieres decir? 23 00:03:38,360 --> 00:03:40,670 ¿Sabrías por casualidad quien soy yo? 24 00:03:41,800 --> 00:03:44,634 No, lo siento. - ¿No sabes quién soy? 25 00:03:45,520 --> 00:03:49,070 Espera, me resultas un poco familiar. - Sí, eso es muy posible. 26 00:03:49,240 --> 00:03:52,278 ¿Pero de dónde? - ¿Escenario? ¿Cine? 27 00:03:52,440 --> 00:03:55,353 No, no es eso. - ¿La televisión tal vez? 28 00:03:55,520 --> 00:03:58,957 No, no tengo uno. ¿Has estado aquí antes? 29 00:04:00,920 --> 00:04:04,311 Tengo una pregunta para ti. - Bien. Preguntar. 30 00:04:04,480 --> 00:04:07,996 ¿Actuaste alguna vez? - No, lo siento. 31 00:04:08,760 --> 00:04:10,877 ¿Jugarías conmigo? 32 00:04:13,680 --> 00:04:15,990 ¿Jugaría contigo? 33 00:04:17,400 --> 00:04:21,394 Eso es un poco inesperado. - Esa es la idea general. 34 00:04:26,480 --> 00:04:28,949 La rendición de Floor. 35 00:04:29,120 --> 00:04:32,716 Piso, ¿eso es la abreviatura de Florencia? - ¿Por qué? 36 00:04:32,880 --> 00:04:35,759 Bonito nombre. Nunca he oído hablar de eso. 37 00:04:36,760 --> 00:04:38,877 No saldrá hasta el próximo mes. 38 00:04:39,040 --> 00:04:42,670 Se trata de una mujer que completamente se entrega al amor verdadero. 39 00:04:42,840 --> 00:04:45,355 ¿Rendirse ante quién? - Un hombre. 40 00:04:45,520 --> 00:04:49,912 ¿Qué clase de hombre? - Para quien ella es el único amor verdadero. 41 00:04:50,080 --> 00:04:53,756 Está muy enamorado de ella. - ¿Está enamorada de él? 42 00:04:54,880 --> 00:04:57,839 Ella no sabe que él ha estado enamorado de ella. desde hace bastante tiempo. 43 00:04:58,000 --> 00:04:59,559 Romántico. - Muy. 44 00:04:59,720 --> 00:05:03,157 Amar. - Amor incondicional. 45 00:05:04,280 --> 00:05:06,795 Sería bueno, ¿no? 46 00:05:07,760 --> 00:05:09,160 Esperar. 47 00:05:10,680 --> 00:05:14,799 Es una gran aventura. - ¿Y estarías en esto conmigo? 48 00:05:15,680 --> 00:05:17,751 Es una película con dos roles. 49 00:05:17,920 --> 00:05:21,118 No soy actriz. - Sí es usted. 50 00:05:21,280 --> 00:05:24,796 Estás equivocado. - No, veo una actriz real. 51 00:05:24,960 --> 00:05:28,397 Pero no puedo actuar. - Puedo enseñarte. 52 00:05:28,560 --> 00:05:30,472 Actuar es confiar unos en otros. 53 00:05:30,640 --> 00:05:33,519 ¿Confianza? ¿Qué es eso de nuevo? 54 00:05:33,680 --> 00:05:36,070 Ah, sí, me di por vencido. 55 00:05:46,120 --> 00:05:50,956 ¿Sabes qué? Piénselo un poco. Tome su tiempo. 56 00:05:52,000 --> 00:05:55,630 Espera, ¿hablas en serio? - Sí. 57 00:05:56,360 --> 00:05:59,956 Ni siquiera te conozco, Y no sabes nada sobre mí. 58 00:06:00,120 --> 00:06:05,036 Eso no importa. - ¿En serio? 59 00:06:05,200 --> 00:06:07,715 ¿No te importa en absoluto? - No. 60 00:06:10,760 --> 00:06:13,480 Sólo vete. Apresúrate. 61 00:06:17,200 --> 00:06:21,991 ¿Llevamos 20 años haciendo esta pieza? 20 años suena bien. 62 00:06:22,160 --> 00:06:27,030 20 años. Y todavía no podemos tener suficiente. 63 00:06:27,200 --> 00:06:28,873 No, es casi como si estuviéramos realmente casados. 64 00:06:29,040 --> 00:06:31,509 ¿Por qué no me dijiste que tienes miedo? conducir? 65 00:06:31,680 --> 00:06:35,230 Un accidente automovilístico como ese realmente te hace pensar. Corres por la vida... 66 00:06:35,400 --> 00:06:38,393 ...pero luego, cuando estés casi muerto y he estado postrado en cama durante 6 meses... 67 00:06:38,560 --> 00:06:42,395 ...realmente empiezas a pensar. ¿Qué es lo que realmente quiero de la vida? 68 00:06:42,560 --> 00:06:48,113 A mí me pasó lo mismo. Realmente comencé a pensar en mi vida. 69 00:06:48,280 --> 00:06:51,079 He visto el mundo. Marqué todo lo que estaba en mi lista de deseos. 70 00:06:51,240 --> 00:06:54,517 Y cuando volví le pregunté. 71 00:06:54,680 --> 00:06:57,673 '¿Finalmente vas a hacerme feliz?' Y luego dijo: 72 00:06:57,840 --> 00:06:59,240 '¿Quieres casarte conmigo?' 73 00:06:59,400 --> 00:07:02,552 Luego habló de la película. Sí... 74 00:07:02,720 --> 00:07:05,633 Estabas hablando de la película, ¿verdad? 75 00:07:05,800 --> 00:07:09,077 Entonces, ¿qué más quieres saber sobre mí? 76 00:07:09,240 --> 00:07:10,959 Tengo una gran noticia. 77 00:07:11,120 --> 00:07:13,555 Más tarde hoy, los médicos finalmente van a decir que estoy libre de cáncer. 78 00:07:13,720 --> 00:07:19,000 Sí, sí, es fantástico. ¿No será un gran titular mañana? 79 00:07:20,480 --> 00:07:26,158 No me dejes colgado. Mi amor está pendiente. 80 00:07:26,480 --> 00:07:28,153 Final. 81 00:07:31,000 --> 00:07:33,515 Eso es rápido. - ¿Pensaste? 82 00:07:36,160 --> 00:07:40,393 Bien. ¿De qué se trata esto exactamente? - Un hombre seduce a una mujer. 83 00:07:40,560 --> 00:07:42,677 ¿Y luego? - Van un poquito más allá paso a paso. 84 00:07:42,840 --> 00:07:45,400 Suena familiar. - No lo creo. 85 00:07:47,280 --> 00:07:50,079 Realmente quieres hacer una película. conmigo en él? 86 00:07:50,240 --> 00:07:53,995 Tu primer papel, el último. - ¿Así de simple? 87 00:07:54,160 --> 00:07:56,755 No, no así simplemente. Lee esto. 88 00:08:02,040 --> 00:08:06,557 Esperaba envejecer juntos. 100 años. O más. 89 00:08:09,160 --> 00:08:12,949 íbamos a permanecer juntos hasta que la muerte nos separe. 90 00:08:13,960 --> 00:08:16,680 Excelente. - Excelente. 91 00:08:17,920 --> 00:08:20,913 Léelo. ¿Quieres algo de beber? 92 00:08:24,240 --> 00:08:29,076 ¿Quién eres?, preguntó. ¿Y qué puedo invitarte a beber? 93 00:08:30,040 --> 00:08:31,997 Él me miró. 94 00:08:33,000 --> 00:08:36,880 Mi nombre es Floor, dije. El suyo es Erik. 95 00:08:37,040 --> 00:08:40,351 Entonces algo me invadió Nunca antes había experimentado... 96 00:08:40,520 --> 00:08:43,035 Nunca antes me enamoré así de rápido. 97 00:08:43,200 --> 00:08:46,398 Cada vez que nuestras yemas de los dedos se tocaban, brindando por la vida... 98 00:08:46,560 --> 00:08:51,396 ...sentí un hormigueo en los dedos de mis pies y en todas partes entre. 99 00:08:52,200 --> 00:08:53,554 ¿Y? 100 00:08:55,240 --> 00:08:58,711 Eso es mucho. Inmediatamente. - ¿Mucho? 101 00:08:58,880 --> 00:09:02,954 Bueno, enamorado así como así. - ¿Mucho? ¿Demasiado? 102 00:09:05,000 --> 00:09:09,950 Quizás debería leerlo de nuevo. Conócela un poco mejor. 103 00:09:11,320 --> 00:09:14,040 Luego cuando dijo adiós más tarde esa noche... 104 00:09:14,200 --> 00:09:18,717 ...me pidió mi número de teléfono. 105 00:09:19,080 --> 00:09:23,711 Ahí, ahora tienes el mío también, dijo Erik. 106 00:09:24,760 --> 00:09:28,197 Por favor, la chica más hermosa de la ciudad. 107 00:09:29,520 --> 00:09:32,797 Él sonrió y me besó en ambas mejillas. 108 00:09:32,960 --> 00:09:38,672 No fingido, real. Y sólo un poco más de lo normal. 109 00:09:38,840 --> 00:09:41,753 Su mano a medias en mi espalda... 110 00:09:44,080 --> 00:09:47,551 ¿Qué es? 111 00:09:49,440 --> 00:09:52,831 Me gusta el mensaje de texto. - ¿Pero? 112 00:09:53,000 --> 00:09:56,311 La mano... - ¿Cómo lo harías? 113 00:09:57,560 --> 00:10:01,270 ¿A mí? - Si fueras Piso. 114 00:10:03,320 --> 00:10:06,597 ¿Ahora? - ¿Vamos a hacerlo? 115 00:10:16,120 --> 00:10:17,793 Tengo que irme. 116 00:10:17,960 --> 00:10:21,192 ¿Puedo darme tu número? Podríamos encontrarnos alguna vez.. 117 00:10:21,360 --> 00:10:29,120 06-356 318 10. - Ahí. 118 00:10:34,320 --> 00:10:38,155 Si me hubieras enviado un mensaje así Creo que podría haberlo hecho. 119 00:10:47,160 --> 00:10:51,393 ¿Puedo tomar dos vinos blancos y un baco? y dos veces amargos? 120 00:10:51,560 --> 00:10:52,676 En camino. 121 00:10:56,200 --> 00:10:58,431 ¿Ves que puedes actuar? 122 00:10:58,600 --> 00:11:01,434 Sí, pero esto es fácil. - Tengo una propuesta. 123 00:11:01,600 --> 00:11:04,559 ¿Una propuesta? 124 00:11:04,720 --> 00:11:06,871 ¿Qué tan gracioso? 125 00:11:07,040 --> 00:11:08,838 ¿Sabes cuantos propuestas que recibo aquí? 126 00:11:09,000 --> 00:11:13,597 ¿O por la noche, después de una actuación? - Esta es una propuesta especial. 127 00:11:13,760 --> 00:11:16,229 La semana pasada me propusieron matrimonio dos veces. 128 00:11:16,400 --> 00:11:19,040 No quiero ofenderte, pero más vale que esto sea espectacular... 129 00:11:19,200 --> 00:11:22,557 ...si estás pensando en desafiar o sorprenderme. 130 00:11:22,720 --> 00:11:27,078 Y tal vez incluso me haya ido. Lejos de todo esto. Para siempre. 131 00:11:27,560 --> 00:11:29,119 ¿Qué estás haciendo? 132 00:11:30,320 --> 00:11:31,879 Una propuesta. 133 00:11:47,720 --> 00:11:49,916 Ese fue el comienzo. 134 00:11:50,080 --> 00:11:53,710 Conociendo al hombre ideal puede ser así de simple. 135 00:11:53,880 --> 00:11:56,475 Ese chico que te hace cambia de opinión en una hora. 136 00:11:56,640 --> 00:11:58,677 No se puede enviar un mensaje... 137 00:11:58,840 --> 00:12:03,471 ...porque te tiemblan los dedos. 138 00:12:05,600 --> 00:12:07,557 Fácil, fácil. 139 00:12:08,680 --> 00:12:10,717 ¿Cómo llegaste aquí? - Tu hermana. 140 00:12:10,880 --> 00:12:12,473 Estúpido. - De nada. 141 00:12:12,640 --> 00:12:13,994 Le pagué un mes de alquiler. 142 00:12:14,160 --> 00:12:17,039 ¿Y mañana le robarás sus cosas? 143 00:12:17,200 --> 00:12:19,556 ¿No soy tan malo? 144 00:12:19,720 --> 00:12:21,518 ¿Escapaste? - Buen comportamiento. 145 00:12:21,680 --> 00:12:23,831 ¿Y cayeron en la trampa? 146 00:12:24,000 --> 00:12:27,437 Soy yo mismo otra vez. - Estoy seguro de que lo eres. Ahora sal. 147 00:12:27,600 --> 00:12:29,193 He cambiado. 148 00:12:30,520 --> 00:12:33,831 ¿Cuántas veces has dicho eso? - Esta vez es verdad. 149 00:12:34,000 --> 00:12:36,595 Ya hemos tenido esta conversación antes, John. - Esta vez es realmente cierto. 150 00:12:36,760 --> 00:12:38,956 ¿Ah, de verdad? 151 00:12:40,840 --> 00:12:42,991 ¿Hay alguien más? 152 00:12:43,160 --> 00:12:44,276 No es asunto tuyo. 153 00:12:44,440 --> 00:12:46,159 Hay algo sobre ti. - ¿En realidad? 154 00:12:46,320 --> 00:12:50,792 Si hay alguien más... - Pensé que habías cambiado. 155 00:13:00,080 --> 00:13:02,993 Y escribí una canción para ti. 156 00:13:03,160 --> 00:13:07,279 Es lo mejor. Esto es todo. 157 00:13:07,440 --> 00:13:10,319 Es para ti. - Ahí está el contenedor. 158 00:13:11,120 --> 00:13:12,998 La gente comete errores. 159 00:13:14,520 --> 00:13:17,274 Algunas personas cometen muchos errores. 160 00:13:17,440 --> 00:13:21,639 No quiero hacer más. - Yo tampoco. 161 00:13:39,480 --> 00:13:41,551 He cambiado. 162 00:14:10,400 --> 00:14:13,279 Dormí terrible esa noche. 163 00:14:13,440 --> 00:14:17,275 algo me paso que no pude explicar. 164 00:14:23,880 --> 00:14:26,395 Finalmente recibí su mensaje de texto. 165 00:14:26,560 --> 00:14:28,199 ¿Puedo hacerlo el sábado? 166 00:14:28,360 --> 00:14:30,670 Reorganizaré mi agenda, mentí. 167 00:14:31,160 --> 00:14:33,720 era como el sabado nunca iba a venir. 168 00:14:33,880 --> 00:14:36,793 El viernes elegí el outfit perfecto. 169 00:14:36,960 --> 00:14:40,431 Luego lo cambié tres veces más. Aún así tenía miedo. 170 00:14:40,600 --> 00:14:43,320 ¿Tienes miedo de perderme? 171 00:14:51,560 --> 00:14:56,077 Así empezó Nos besamos, nos acariciamos... 172 00:14:56,240 --> 00:14:59,995 ...e hizo otras cosas que Probablemente también haya palabras para 173 00:15:00,160 --> 00:15:02,834 O tal vez no. Pero aun así los hicimos de todos modos. 174 00:15:04,000 --> 00:15:08,517 Fueron semanas sin vergüenza. Lleno de lujuria... 175 00:15:09,360 --> 00:15:11,431 ...y amor. 176 00:15:19,600 --> 00:15:21,796 Buen apetito. 177 00:15:26,880 --> 00:15:30,396 ¿Sabes esto? - No me parece. 178 00:15:30,560 --> 00:15:35,077 La leyenda dice que esto sólo puede suceder una vez en la vida. 179 00:15:36,360 --> 00:15:39,478 Y no puedes verlo. Cierra los ojos. 180 00:15:52,360 --> 00:15:54,955 Divino. ¿Qué es? 181 00:15:57,080 --> 00:15:59,720 Si la película resulta así... 182 00:16:00,520 --> 00:16:02,113 ¿Qué quieres decir? 183 00:16:02,840 --> 00:16:06,470 Es hermoso. Hasta ahora. - ¿Pero? 184 00:16:07,360 --> 00:16:12,594 Leer es fantasear. - Está viendo una película. 185 00:16:14,840 --> 00:16:19,596 Mira lo enamorados que están. Es hermoso. 186 00:16:19,760 --> 00:16:23,720 Hacen el amor todo el fin de semana. 187 00:16:25,400 --> 00:16:27,357 Y luego... - Vuelven a hacer el amor. 188 00:16:27,520 --> 00:16:30,479 Y otra vez. Y luego empiezan a seducirse mutuamente. 189 00:16:30,640 --> 00:16:31,915 Bromearse unos a otros. 190 00:16:32,080 --> 00:16:38,350 Ella lo seduce en su oficina. Él la seduce en un restaurante. 191 00:16:38,520 --> 00:16:42,992 Y estoy en la página 33. 192 00:16:43,160 --> 00:16:48,792 Filmaría la esencia. - Bueno. ¿Cómo? 193 00:16:50,360 --> 00:16:53,080 Una escena que lo dice todo. 194 00:16:53,240 --> 00:16:57,871 Si pudieras elegir una escena, cual seria? 195 00:16:58,040 --> 00:17:00,555 ¿De todos ellos? 196 00:17:04,200 --> 00:17:08,672 No sé. Es todo demasiado. 197 00:17:11,400 --> 00:17:15,360 Somos Floor y Erik. - Por supuesto, son nuestras partes. 198 00:17:15,520 --> 00:17:18,513 Por eso estamos aquí. - Para ver qué debemos filmar. 199 00:17:18,680 --> 00:17:21,240 Para ver si vamos a hacer esto o no. 200 00:17:23,120 --> 00:17:24,998 Me estás tomando el pelo. 201 00:17:25,160 --> 00:17:27,470 Te dejo elegir. - Y eso me gusta mucho. 202 00:17:27,640 --> 00:17:29,632 Una escena. 203 00:17:31,840 --> 00:17:33,638 Es difícil. 204 00:17:35,120 --> 00:17:37,271 No es necesario. - Lo sé. 205 00:17:37,440 --> 00:17:39,557 Pero entonces... - Entonces se acabó. 206 00:17:43,200 --> 00:17:47,035 Es todo tan rápido. - El tiempo vuela. 207 00:17:59,800 --> 00:18:03,396 Si quieres ir, puedes irte. - Entonces me iré. 208 00:18:09,880 --> 00:18:13,874 Eso es una coincidencia. ¿Pasó algo? 209 00:18:19,200 --> 00:18:21,396 Igor lo dejó. 210 00:18:23,240 --> 00:18:29,396 Sí. Al menos, creo. Todavía no puedo entenderlo. 211 00:18:29,560 --> 00:18:31,995 Tal vez esté contrabandeando vodka. en Veluwe. 212 00:18:32,160 --> 00:18:36,154 Al menos eso espero, en contra de mi mejor juicio. 213 00:18:37,280 --> 00:18:40,830 ¿Cómo fueron los ensayos? - Muy bien, sí. 214 00:18:41,000 --> 00:18:45,153 Nos estamos haciendo viejos. ¿O no te habías dado cuenta? 215 00:18:46,200 --> 00:18:48,078 ¿Hay algo que debería saber? 216 00:18:48,240 --> 00:18:50,835 ¿Quién es la linda cara que trajiste? 217 00:18:51,000 --> 00:18:54,277 Ella es un talento completamente nuevo. - ¿Ella es? 218 00:18:54,960 --> 00:18:56,792 ¿Y cuál es exactamente su talento? 219 00:18:56,960 --> 00:19:00,476 Cariño, ¿por qué no te vas? y memorizar la carta de vinos? 220 00:19:00,640 --> 00:19:04,395 Para mí no hay vodka casero. O tal vez debería hacerlo. 221 00:19:04,560 --> 00:19:08,349 Tim, ¿puedo verte en mi oficina? 222 00:19:15,480 --> 00:19:17,153 Ha vuelto. 223 00:19:21,200 --> 00:19:23,510 Unos meses más. 224 00:19:24,040 --> 00:19:25,554 Mierda. 225 00:19:29,480 --> 00:19:33,997 La enviaré lejos. - No, no es necesario. 226 00:19:35,680 --> 00:19:38,718 Su último deseo es... 227 00:19:39,800 --> 00:19:44,556 Su último deseo, ella misma no se atreverá a preguntártelo. 228 00:19:44,720 --> 00:19:47,519 Antes de empezar a hacer planes con ella por ahi... 229 00:19:47,680 --> 00:19:49,433 Bueno, no lo creo. 230 00:19:49,600 --> 00:19:52,991 ¿No? Bueno... 231 00:19:53,160 --> 00:19:55,277 Apesta ser tú. Lo siento. 232 00:19:55,440 --> 00:19:58,194 ¿Hablamos de ello mañana? -No, espera. 233 00:19:58,360 --> 00:20:02,320 Quiere que le preguntes. - ¿Qué? 234 00:20:13,920 --> 00:20:17,834 Tenemos que detener esto. - ¿Crees que voy a parar? 235 00:20:19,560 --> 00:20:21,995 ¿Sabes lo que realmente odio? 236 00:20:22,160 --> 00:20:27,235 La gente me subestima. Sostener. 237 00:21:40,440 --> 00:21:42,397 ¿De dónde sacaste este número? 238 00:21:42,560 --> 00:21:46,474 Escucha, si realmente cambiaste, nunca más me llames. 239 00:21:50,000 --> 00:21:52,595 Shakespeare era bastante astuto, ¿no era así? 240 00:21:52,760 --> 00:21:55,559 ¿Lo siento? -Shakespeare. 241 00:21:55,720 --> 00:21:58,918 ¿No te dijo Tim su cita favorita? 242 00:21:59,080 --> 00:22:03,393 No. - ¿Qué te dijo? 243 00:22:04,440 --> 00:22:06,511 ¿Por qué? 244 00:22:06,680 --> 00:22:10,151 Dime, ¿cuál es tu talento? 245 00:22:11,920 --> 00:22:14,754 ¿Todo bien aquí? - Nunca mejor dicho. 246 00:22:14,920 --> 00:22:18,550 Estábamos simplemente hablando de mis talentos. 247 00:22:33,400 --> 00:22:35,357 ¿Quieres casarte conmigo? 248 00:22:37,320 --> 00:22:38,993 ¿Es eso una propuesta? 249 00:22:42,240 --> 00:22:43,959 Sí. 250 00:22:49,160 --> 00:22:50,799 Esto es sólo entre nosotros, ¿verdad? 251 00:22:50,960 --> 00:22:53,998 Sólo Cees, jij en ik. Nadie más. 252 00:22:54,160 --> 00:22:58,393 ¿Juras que no se lo dirás a nadie? Nadie. 253 00:22:58,560 --> 00:23:00,756 Sí. 254 00:23:06,560 --> 00:23:10,110 Pues tu talento te espera. 255 00:23:17,680 --> 00:23:21,435 Esa fue una situación loca. 256 00:23:25,400 --> 00:23:26,959 Tengo que ir allí. 257 00:23:29,160 --> 00:23:33,473 Tienes mi número. 258 00:23:35,240 --> 00:23:37,118 Te llamaré. 259 00:24:37,000 --> 00:24:41,153 Estuvimos juntos durante unos meses. entonces quiso poseerme. 260 00:24:41,320 --> 00:24:44,233 Soy tuyo, dijo. 261 00:24:44,400 --> 00:24:49,270 Quería que yo hiciera todo por él. Él dijo: 'Me lo prometiste'. 262 00:24:49,440 --> 00:24:53,957 Tenía razón. Haría cualquier cosa por él. 263 00:25:09,040 --> 00:25:11,236 ¿Dónde estás? 264 00:25:12,960 --> 00:25:18,319 Le pregunté: '¿Qué quieres decir con todo? ¿Te gusta SM o algo así?' 265 00:25:20,240 --> 00:25:21,913 "No me gusta eso". 266 00:25:22,080 --> 00:25:26,393 Él dijo: '¿Cómo lo sabes? ¿Lo has probado alguna vez? 267 00:25:26,560 --> 00:25:28,916 Le dije: 'No, por supuesto que no'. 268 00:25:30,960 --> 00:25:32,599 Seguir. 269 00:25:32,760 --> 00:25:34,991 Pero esa no era toda la verdad. 270 00:25:35,160 --> 00:25:39,632 He tenido algunas fantasías después de leer algo. 271 00:25:39,800 --> 00:25:43,760 Pero nunca le contaría a nadie sobre eso. 272 00:25:45,160 --> 00:25:46,958 ¿Qué pasa después? 273 00:25:47,960 --> 00:25:51,397 Eso depende de ti y de mí. - No, depende del libro. 274 00:25:51,560 --> 00:25:53,199 Decidimos sobre la esencia. 275 00:25:53,360 --> 00:25:55,352 Del libro. - De tu Piso. 276 00:25:55,520 --> 00:25:59,230 De tu Erik. - Estamos interpretando papeles. 277 00:26:05,520 --> 00:26:07,512 ¿Qué soy ahora? - No tengo ni idea. 278 00:26:07,680 --> 00:26:12,835 Por supuesto que sí. estoy jugando el papel Toda mujer debería jugar en su vida. 279 00:26:13,000 --> 00:26:17,472 No nos pongamos hipócritas. Estoy haciendo el papel de una puta. 280 00:26:17,640 --> 00:26:21,839 puedo hacer eso, Puedo apagar mis sentimientos. 281 00:26:22,000 --> 00:26:26,916 El único problema es, SM no me hace sentir nada. 282 00:26:28,720 --> 00:26:30,871 Es por eso. - ¿Por qué qué? 283 00:26:31,040 --> 00:26:36,274 ¿El dolor? - No es dolor. Es rendición.. 284 00:26:37,240 --> 00:26:40,278 No lo entiendo. - Tienes que experimentarlo. 285 00:26:40,440 --> 00:26:44,195 Eso es fácil. - Me fascina. 286 00:26:46,560 --> 00:26:49,678 Es un juego. - Lo entiendo. 287 00:26:49,840 --> 00:26:53,550 Lo aterrador puede ser emocionante. - ¿Qué te fascina? 288 00:26:53,720 --> 00:26:57,350 Eso es lo que quiero saber. Junto a ti. 289 00:26:58,680 --> 00:27:02,720 Entonces podremos averiguar sobre Erik y Floor... 290 00:27:02,880 --> 00:27:06,078 ...para que podamos convertirnos en ellos. 291 00:27:06,240 --> 00:27:09,711 ¿Cómo? - Eso depende de ti. 292 00:27:16,640 --> 00:27:22,352 Entonces, lo que realmente estás diciendo es... 293 00:27:23,400 --> 00:27:28,111 ...tú y yo deberíamos buscar nuestra propia motivación... 294 00:27:28,280 --> 00:27:31,557 ...para interpretar a Erik y Floor? - Sí. 295 00:27:33,360 --> 00:27:36,353 Entonces ella será tu piso. 296 00:27:36,520 --> 00:27:43,279 The Floor en ti, ese es tu secreto. Tu fantasía secreta. 297 00:27:43,440 --> 00:27:47,150 De lo cual nunca le contaría a nadie... - Excepto alguien muy especial. 298 00:27:47,320 --> 00:27:49,516 Alguien en quien confíes. 299 00:28:17,720 --> 00:28:22,476 ¿No tienes esta fantasía secreta? ¿Eso te excita? 300 00:28:22,640 --> 00:28:25,109 ¿De lo que nunca le contarías a nadie? 301 00:28:28,680 --> 00:28:30,478 Ya era hora. 302 00:28:36,880 --> 00:28:40,920 Lo siento, realmente no lo sé. 303 00:28:41,080 --> 00:28:44,198 Hace mucho tiempo que no confio en nadie. 304 00:28:50,520 --> 00:28:53,831 ¿Y ahora qué? - Vamos a buscar un lugar para dormir. 305 00:28:54,000 --> 00:28:57,676 Muy cliché, pero mi compañero de cuarto tiene una visita inesperada. 306 00:28:57,840 --> 00:29:02,631 Vivo detrás de esa ventana de allí. - ¿Vives enfrente de este bar? 307 00:29:02,800 --> 00:29:05,713 Sí. - Nunca te había visto antes. 308 00:29:05,880 --> 00:29:10,238 No, eso es correcto. Tuve que permanecer en casa durante 6 meses. 309 00:29:17,080 --> 00:29:20,551 En realidad. 310 00:29:21,120 --> 00:29:23,157 Eso es todo. 311 00:29:24,440 --> 00:29:26,636 Estoy pidiendo honestidad. 312 00:29:27,600 --> 00:29:32,595 Pero lo más importante es que tengo No hay fantasías cuando se trata de SM. 313 00:29:35,960 --> 00:29:38,600 ¿Vino? - Sí, preciosa. 314 00:29:43,960 --> 00:29:47,715 Entonces, ¿cuál es el misterio que nos rodea? ¿Cincuenta sombras? 315 00:29:47,880 --> 00:29:51,112 Casi 2 millones de mujeres holandesas He comprado esos libros. 316 00:29:51,280 --> 00:29:54,637 5 millones los han leído. 317 00:29:54,800 --> 00:29:58,555 Voluntariamente... Nadie los obligó a hacerlo. 318 00:29:58,720 --> 00:30:03,749 Entonces, ¿qué es lo que les atrae? 319 00:30:07,200 --> 00:30:08,839 Salud. 320 00:30:12,800 --> 00:30:16,635 No tengo ni idea. - ¿En realidad? 321 00:30:22,000 --> 00:30:24,799 Tengo una toalla limpia aquí. 322 00:30:27,080 --> 00:30:31,313 Puedes usar esta camisa que quieras. Estaré por allí. 323 00:30:33,640 --> 00:30:37,714 Por cierto, no lo he leído. 324 00:30:37,880 --> 00:30:40,679 ¿No? - No. 325 00:30:42,560 --> 00:30:46,873 Bueno, sólo unas líneas en la librería. 326 00:30:47,040 --> 00:30:50,192 Uno debería saber lo que cada uno hablando de. 327 00:30:50,360 --> 00:30:54,593 Pero realmente pensé que la escritura era horrible. 328 00:30:54,760 --> 00:30:58,436 Exactamente. eso es lo que dicen todas las mujeres. 329 00:30:58,600 --> 00:31:02,833 Excepto que esos 5 millones de mujeres Terminé los libros. 330 00:31:03,000 --> 00:31:04,639 ¿Por qué? 331 00:31:07,360 --> 00:31:09,431 ¿Es un tabú? 332 00:31:09,600 --> 00:31:14,231 ¿O les toca? ¿Excitarlos? 333 00:31:14,400 --> 00:31:17,393 ¿Y tienen demasiado miedo para hablar de ello? 334 00:31:18,960 --> 00:31:21,031 ¿Sin respuesta? 335 00:31:21,200 --> 00:31:23,351 ¿Eres un hipócrita? 336 00:31:25,520 --> 00:31:31,517 ¿A mí? No soy un hipócrita. - ¿Es entonces un tabú? 337 00:31:31,680 --> 00:31:34,354 No sé por qué sería un tabú. en estos tiempos. 338 00:31:34,520 --> 00:31:38,400 Porque no hay una sola mujer que lo haga dime qué es lo que les toca. 339 00:31:38,560 --> 00:31:40,392 ¿Porqué es eso? 340 00:31:43,600 --> 00:31:47,276 No lo sabes, ¿verdad? - Lo sé. 341 00:31:48,560 --> 00:31:52,349 Entonces dímelo. Honestamente. 342 00:31:53,800 --> 00:31:56,110 Bueno, la cosa es... 343 00:32:01,040 --> 00:32:05,000 Bueno, no exactamente. - No estás siendo honesto. 344 00:32:07,960 --> 00:32:11,840 ¿Qué quieres de mí? - Es muy sencillo. 345 00:32:12,000 --> 00:32:16,677 quiero que confíes en mí y quiero que seas honesto. 346 00:32:16,840 --> 00:32:19,878 Sí, pero... ¿Qué quieres de mí? 347 00:32:22,160 --> 00:32:24,231 Detengamos esto. 348 00:32:35,760 --> 00:32:40,880 ¿Erik terminó conmigo? No hubo ninguna palabra de él en absoluto. 349 00:32:41,160 --> 00:32:46,838 No pude seguir el ritmo. Le envié un mensaje de texto. Está bien, intentémoslo... una vez. 350 00:33:14,280 --> 00:33:18,593 Me preguntó si estaba dispuesto a entrégate completamente a él. 351 00:33:18,760 --> 00:33:22,800 Y asentí. Haría cualquier cosa por él. 352 00:33:45,360 --> 00:33:52,358 Me daría la vuelta, haría el amor, explotaría. Tócalo por todas partes. 353 00:33:56,680 --> 00:34:01,880 Pero tengo que esperar. Tengo que rendirme por completo. 354 00:34:50,400 --> 00:34:54,633 Dijo que pase lo que pase, Tengo que quedarme callado. 355 00:34:56,480 --> 00:35:00,394 Le pregunté: '¿Es eso realmente lo que quieres?' 356 00:35:03,000 --> 00:35:06,755 Él dijo: 'Sí, eso es lo que quiero'. 357 00:37:18,560 --> 00:37:21,837 Mira, y esto es lo que siempre he soñado. 358 00:37:22,560 --> 00:37:26,759 Guau. - ¿Se nota que no llevo nada debajo? 359 00:37:27,760 --> 00:37:31,276 ¿Eres supersticioso? - No hasta ahora. 360 00:37:31,920 --> 00:37:34,435 Bien. Yo tampoco. 361 00:37:34,600 --> 00:37:38,799 La superstición te haría creer en 7 años. Mala suerte si haces el amor con tu vestido de novia. 362 00:37:38,960 --> 00:37:41,475 Pero eso es si solo tienes 7 años de vida. 363 00:37:41,640 --> 00:37:43,711 O 7 meses. 364 00:37:48,480 --> 00:37:49,834 Muy bien. 365 00:37:52,560 --> 00:37:56,918 Nos casaremos y luego Sólo tendré que llegar a la noche del estreno. 366 00:37:59,280 --> 00:38:01,920 También será el último. 367 00:38:04,640 --> 00:38:06,996 ¿Crees que soy hermosa? 368 00:38:09,160 --> 00:38:10,514 Muy hermoso. 369 00:38:13,640 --> 00:38:17,554 Cees, es hora. 370 00:38:24,880 --> 00:38:30,672 Tanja, díselo tú. - No, Cees. Díselo tú. 371 00:38:37,520 --> 00:38:43,118 El hecho es que Tanje te dejará la mitad. y la otra mitad para mí. 372 00:38:43,920 --> 00:38:50,030 Y que manejaremos este negocio juntos. Ese es el hecho del asunto. 373 00:38:52,840 --> 00:38:57,312 ¿Hablamos de ello mañana? - No, el tiempo se acaba. 374 00:38:57,480 --> 00:39:00,075 Tú y Cees os encargaréis de los reemplazos para el próximo año... 375 00:39:00,240 --> 00:39:06,237 ...y mi último deseo explícito es casarme. el viernes. ¿Eso funcionará para ti? 376 00:39:06,400 --> 00:39:08,517 Puedo hacer eso. 377 00:39:08,680 --> 00:39:12,515 Luego hablaremos con la prensa el miércoles. ¿Estará bien? 378 00:39:12,680 --> 00:39:16,196 Para ti, siempre. - Eso es tan dulce. 379 00:39:17,760 --> 00:39:21,720 Bueno, entonces hemos terminado. Eso fue fácil, ¿no, Cees? 380 00:39:21,880 --> 00:39:24,714 Ah, y algo más. ¿Qué tan en serio hablas con esa chica? 381 00:39:26,640 --> 00:39:27,676 Acabo de conocerla. 382 00:39:27,840 --> 00:39:30,958 No hables tonterías. A mí no. Nunca. 383 00:39:31,120 --> 00:39:35,433 Cees me dice que has estado mirando por la ventana perdidamente enamorado desde hace medio año. 384 00:39:35,600 --> 00:39:38,195 ¿Quieres una respuesta honesta? 385 00:39:38,360 --> 00:39:39,874 ¿Puedo manejarlo? 386 00:39:41,560 --> 00:39:44,837 Realmente espero que esto funcione. 387 00:39:47,080 --> 00:39:50,039 ¿Y realmente crees que puedes hacerlo? - Tanja, no lo hagas. 388 00:39:50,200 --> 00:39:55,195 Realmente lo creo, sí. - Eres realmente mucho mayor. 389 00:39:55,360 --> 00:39:58,000 No. - Incluso si puedes conseguirla... 390 00:39:58,160 --> 00:40:00,152 ...¿cómo crees que será? sobre esto dentro de un año? 391 00:40:00,320 --> 00:40:03,358 Tanja, no lo hagas. - Quiero que seas feliz. 392 00:40:03,520 --> 00:40:05,557 Y lo digo muy en serio. 393 00:40:06,960 --> 00:40:09,156 Eso es dulce. 394 00:40:10,160 --> 00:40:14,074 Soy. Y quiero hablar con ella. 395 00:40:33,640 --> 00:40:37,554 ¿Dónde estuviste anoche? - Juan, escúchame. 396 00:40:37,720 --> 00:40:41,316 Se acabó, se acabó, siempre se acabará. Así que vete a la mierda. 397 00:40:41,480 --> 00:40:46,953 ¿Entonces eso es? ¿Cada vez más rápido? Bien, entonces puedes desempacar tu regalo ahora. 398 00:40:49,000 --> 00:40:52,232 Si no te vas ahora mismo, Lo haré, está bien. 399 00:41:07,120 --> 00:41:09,680 eres hermosa cuando estás enojado. 400 00:41:09,840 --> 00:41:11,911 Ya no estoy enojada, John. 401 00:41:12,080 --> 00:41:17,235 Sólo me quieres y lo sabes. Estás molesto, y con razón. 402 00:41:19,160 --> 00:41:21,800 ¿No ves que estoy enamorado? 403 00:41:23,560 --> 00:41:26,200 Sólo estás diciendo eso. No funcionará. 404 00:41:26,360 --> 00:41:31,230 Nunca pensé que me pasaría a mí, pero aun así lo hizo. 405 00:41:31,400 --> 00:41:34,120 Bueno. - ¿Qué? 406 00:41:34,280 --> 00:41:38,115 Haré lo que quieras. - No quiero nada de ti. 407 00:41:38,280 --> 00:41:42,752 Estoy de rodillas por ti. - No quiero nada de ti. 408 00:41:42,920 --> 00:41:45,151 Haré lo que tú... 409 00:41:48,000 --> 00:41:51,437 Te amo y tú me amas. 410 00:41:51,600 --> 00:41:56,197 Nadie en el mundo te ama tanto como yo. 411 00:41:56,360 --> 00:41:59,956 Nadie se acerca ni siquiera. 412 00:42:00,120 --> 00:42:01,918 No estás enamorado. 413 00:42:02,080 --> 00:42:05,596 solo estas enojado y quieres hacerme daño. 414 00:42:05,760 --> 00:42:09,071 Si no te vas ahora mismo, Lo haré. 415 00:42:15,200 --> 00:42:18,671 Si me dejas ahora, no me dejas otra opción. 416 00:42:18,840 --> 00:42:22,072 No quiero seguir sin ti, y no quieres seguir sin mí. 417 00:42:22,240 --> 00:42:26,951 Sólo te estás diciendo a ti mismo Estás enamorado ahora mismo. 418 00:42:28,920 --> 00:42:33,836 Pronto se deshará de ti. Yo nunca haría eso, lo sabes. 419 00:42:34,000 --> 00:42:38,791 O lo dejarás porque él no Tan emocionante y dulce como pensabas. 420 00:42:38,960 --> 00:42:43,079 Y entonces querrás que vuelva. ¿Tengo razón o tengo razón? 421 00:42:43,240 --> 00:42:45,072 ¿Tengo razón o tengo razón? 422 00:42:54,080 --> 00:42:57,790 En los días que siguieron Me enamoré cada vez más. 423 00:43:00,120 --> 00:43:02,237 Lo llevamos cada vez más lejos. 424 00:43:04,120 --> 00:43:06,555 Se volvió cada vez más familiar. 425 00:43:08,880 --> 00:43:12,157 Y cada vez que pude rendirme un poco más. 426 00:44:51,800 --> 00:44:53,120 Eva. 427 00:45:07,360 --> 00:45:10,398 ¿Esto va demasiado rápido? - Ni idea. 428 00:45:10,560 --> 00:45:13,473 ¿Es esto real? - Bueno, se siente real. 429 00:45:13,640 --> 00:45:16,917 ¿O simplemente nos estamos engañando a nosotros mismos? - ¿Cómo es eso? 430 00:45:17,080 --> 00:45:22,997 Justo. Se siente... especial. - Sí, pero es especial. 431 00:45:23,160 --> 00:45:25,880 ¿Me dejarías? - ¿A mí? 432 00:45:28,040 --> 00:45:29,713 ¿Me dejarías? 433 00:45:35,400 --> 00:45:37,517 ¿Y si hacemos esta película...? 434 00:45:37,680 --> 00:45:40,320 ...¿puede haber una escena? ¿Dónde me pides que vaya contigo? 435 00:45:40,480 --> 00:45:45,714 A... algún lugar por ahí. - ¿Por qué? 436 00:45:45,880 --> 00:45:47,872 Sin motivo. Es romántico. 437 00:45:50,440 --> 00:45:52,511 ¿Qué crees que es romántico? 438 00:45:56,040 --> 00:45:59,829 Se va el fin de semana. - Eso es lo que iba a decir. 439 00:46:00,000 --> 00:46:03,994 Ahora tu. ¿Qué crees que es romántico? - Desayuno en la cama. 440 00:46:08,840 --> 00:46:12,356 ¿Qué tiene de romántico Cincuenta Sombras? 441 00:46:12,520 --> 00:46:16,639 No lo he leído. - ¿Y si lo hubieras hecho? 442 00:46:16,800 --> 00:46:18,632 ¿Por qué? 443 00:46:18,800 --> 00:46:21,759 Tendremos que averiguarlo. Esa es la clave. 444 00:46:23,560 --> 00:46:29,192 Bueno. El.... el chico de Cincuenta Sombras.... 445 00:46:29,360 --> 00:46:31,431 Le gusta SM. - Sí, y sigue siendo romántico. 446 00:46:31,600 --> 00:46:34,195 ¿Por qué? - No sé. 447 00:46:34,360 --> 00:46:36,431 ¿Porque es rico? - No, no es eso. 448 00:46:36,600 --> 00:46:38,671 ¿Exitoso? - Eso no es importante. 449 00:46:38,840 --> 00:46:41,116 ¿Porque es dulce? - No, no lo es. 450 00:46:41,280 --> 00:46:43,237 ¿Porque es un idiota? - Eso es. 451 00:46:43,400 --> 00:46:46,120 Y un imbécil arrogante que lastima a la gente. 452 00:46:46,280 --> 00:46:49,398 No te atrevas. - ¿Qué? ¿Eso es lo que está haciendo? 453 00:46:49,560 --> 00:46:50,994 No así. - ¿Entonces como qué? 454 00:46:51,160 --> 00:46:53,675 Diferente. - ¿Cómo? 455 00:46:53,840 --> 00:46:56,878 Basta. No. Tim, estás jugando... 456 00:46:57,040 --> 00:46:59,236 ...y estás intentando forzar algo pero no es así. 457 00:46:59,400 --> 00:47:03,155 Bien, ¿entonces cómo? 458 00:47:20,480 --> 00:47:23,871 ¿Por qué lo preguntas? - Quiero entender. 459 00:47:24,040 --> 00:47:26,999 ¿Por qué? - No puedo actuar de otra manera. 460 00:47:27,160 --> 00:47:31,791 5 millones de mujeres se emocionan por cera de velas y esclavitud. 461 00:47:31,960 --> 00:47:34,429 Pero 5 millones de hombres no entiendo nada al respecto.. 462 00:47:34,600 --> 00:47:36,990 Sí, lo hacemos. 5 millones de hombres No entienden a sus esposas. 463 00:47:37,160 --> 00:47:39,391 ¿Y sabes por qué? 464 00:47:39,560 --> 00:47:42,997 Porque cuando esos hombres le preguntan a sus esposas lo que les emociona al respecto... 465 00:47:43,160 --> 00:47:45,755 ...todos dicen que está escrito fatal... 466 00:47:45,920 --> 00:47:49,357 ...y que solo leen un poquito. ¿Por qué? 467 00:47:49,520 --> 00:47:51,193 No sé. - Sí, lo haces. 468 00:47:51,360 --> 00:47:53,829 Porque tienen miedo. - ¿De qué? 469 00:47:54,000 --> 00:47:57,676 Que su marido escuche la verdad. Entonces fingen que para ellos no es nada. 470 00:47:57,840 --> 00:48:00,036 Y todo el tiempo te acabas de enterar que hay mucho más. 471 00:48:00,200 --> 00:48:02,396 Y que hay muchas más cosas que los excitan... 472 00:48:02,560 --> 00:48:05,234 ...y que puedan llevar sus fantasías mucho más lejos... 473 00:48:05,400 --> 00:48:07,039 ...luego se atreven a admitir a sus maridos. 474 00:48:07,200 --> 00:48:09,999 Y si no te rindes, entonces no podemos seguir. 475 00:48:10,160 --> 00:48:11,958 Por supuesto que podemos. 476 00:48:13,720 --> 00:48:16,189 No te estás rindiendo. 477 00:48:16,360 --> 00:48:19,114 ¿Te rindes? - ¿A usted? 478 00:48:21,280 --> 00:48:24,273 Nombra una fantasía. - ¿Una fantasía? 479 00:48:26,440 --> 00:48:30,912 Vale, estoy en la parada del autobús. 480 00:48:45,040 --> 00:48:46,793 eso es demasiado simple. 481 00:48:48,400 --> 00:48:51,996 DE ACUERDO. Estoy trabajando en una cocina. 482 00:49:14,440 --> 00:49:18,992 Demasiado sencillo. - Estoy caminando por la calle. 483 00:49:21,000 --> 00:49:23,595 Eso es un poco fácil, ¿no? 484 00:49:25,760 --> 00:49:29,151 Bien. Estoy tumbado en la playa. 485 00:49:33,720 --> 00:49:36,076 Sí, pero eso es un cliché. 486 00:49:38,360 --> 00:49:43,515 DE ACUERDO. Yo... yo soy... Estoy en una tienda. 487 00:49:56,080 --> 00:49:58,640 Eso no es nada. 488 00:50:00,120 --> 00:50:03,477 Cuéntame tu fantasía más secreta. 489 00:50:40,520 --> 00:50:45,276 Escucha, ¿está en el libro? ¿Sobre esa fantasía secreta? 490 00:50:45,440 --> 00:50:48,000 ¿Y por qué preguntas? 491 00:50:48,160 --> 00:50:50,277 Si está en el libro, Estoy dispuesto a intentarlo. 492 00:50:50,440 --> 00:50:52,511 ¿Qué quieres probar? 493 00:50:52,680 --> 00:50:56,640 Prueba si puedo entregarme a ti. 494 00:50:58,600 --> 00:51:00,353 DE ACUERDO. 495 00:51:02,280 --> 00:51:04,670 Entonces podremos seguir adelante. 496 00:51:38,880 --> 00:51:40,917 Está aquí. 497 00:51:43,560 --> 00:51:46,792 La puerta de la habitación del hotel estaba entreabierta. 498 00:51:49,240 --> 00:51:52,870 ¿Algo más? - Habrá un mensaje de texto. 499 00:51:54,040 --> 00:51:58,512 "Estoy convencido de que nos satisfará." 500 00:51:58,680 --> 00:52:01,912 ¿A nosotros? - Sí, nosotros. 501 00:52:02,080 --> 00:52:05,437 ¿Entonces habrá alguien más? - Tal vez. 502 00:52:07,440 --> 00:52:10,717 Emocionante. Excitante. - No. 503 00:52:10,880 --> 00:52:14,954 Un fastidio. Yo no hubiera entrado. 504 00:52:15,120 --> 00:52:16,952 Tienes que entrar. 505 00:52:17,120 --> 00:52:20,955 Yo no. Piso. - Sí, tu piso. 506 00:52:21,120 --> 00:52:24,352 Y tienes que encontrar algo para hacer que tu piso entre. 507 00:52:24,520 --> 00:52:26,671 ¿Qué te convencería? 508 00:52:31,840 --> 00:52:35,720 ¿Realmente pasaste 6 meses? en tu cama mirándome. 509 00:52:35,880 --> 00:52:37,234 Sí. 510 00:52:39,960 --> 00:52:44,079 Entonces te enamoraste de mí durante ese tiempo? 511 00:52:45,400 --> 00:52:47,790 Sin siquiera hablarme... 512 00:52:47,960 --> 00:52:51,032 ...y sin saber si siquiera me gustas... 513 00:52:51,200 --> 00:52:53,669 ...todavía viniste a mí. 514 00:53:07,200 --> 00:53:10,432 Vale, puedo entrar. 515 00:53:12,240 --> 00:53:13,594 Está bien. 516 00:53:21,080 --> 00:53:26,474 Las cortinas estaban un poco abiertas. Entonces entró un poco de luz del día. 517 00:53:26,640 --> 00:53:29,917 las velas estaban encendidas y había champán. 518 00:53:30,080 --> 00:53:33,630 ¿Emocionante o romántico? - Ambos. 519 00:53:35,920 --> 00:53:38,151 Y ahí estaba Erik. 520 00:53:38,320 --> 00:53:39,993 Es como si desde que nos conocimos... 521 00:53:40,160 --> 00:53:42,117 ...solo se volvió más guapo y emocionante. 522 00:53:42,280 --> 00:53:44,954 Tendrás que conformarte conmigo. 523 00:53:45,120 --> 00:53:48,238 Rápidamente miré a mi alrededor nuevamente. 524 00:53:48,400 --> 00:53:50,437 Nadie. 525 00:53:50,840 --> 00:53:53,594 Aliviado, respiré. 526 00:53:53,760 --> 00:53:57,197 podría tener a alguien esperando en el baño. 527 00:53:57,360 --> 00:54:01,149 Dices: 'Ya veremos'. 528 00:54:01,320 --> 00:54:04,313 Me gusta mantenerlo emocionante. 529 00:54:04,480 --> 00:54:09,714 Noto una sensación secreta sobre el otro. 530 00:54:11,360 --> 00:54:12,714 ¿Entonces qué? 531 00:54:12,880 --> 00:54:15,679 En mi fantasía, Había estado con dos hombres antes. 532 00:54:15,840 --> 00:54:19,754 O con tres. Pero esas eran fantasías. 533 00:54:19,920 --> 00:54:22,389 Otras personas tendrán diferentes fantasías. 534 00:54:22,560 --> 00:54:25,519 ¿Y estás dispuesto a compartirlos conmigo? 535 00:54:25,680 --> 00:54:28,275 Decidí guardármelo para mí. 536 00:54:31,320 --> 00:54:34,631 Y entonces vi el pañuelo de seda sobre la cama. 537 00:54:34,800 --> 00:54:39,113 Le pregunté: '¿Qué me vas a hacer hoy?' 538 00:54:39,280 --> 00:54:41,317 ¿Y cómo respondo? 539 00:54:42,280 --> 00:54:46,559 No pretendía ser una pregunta. Fue una declaración. 540 00:54:46,720 --> 00:54:50,839 Soy toda tuya. Haz conmigo lo que quieras. 541 00:54:52,560 --> 00:54:54,756 ¿Te estás entregando por completo? 542 00:54:56,640 --> 00:54:58,359 Emocionante. 543 00:54:59,880 --> 00:55:01,553 Un poco de miedo. 544 00:55:05,360 --> 00:55:08,512 Lentamente me desabrocha la blusa. 545 00:55:08,680 --> 00:55:11,673 Uno por uno, y luego se los quitó. 546 00:55:15,280 --> 00:55:19,320 Él estaba detrás de mí y sentí sus manos sobre mis pechos. 547 00:55:19,480 --> 00:55:25,078 Sus dedos pasan por mis pezones. Por un momento los acarició. 548 00:55:28,920 --> 00:55:30,559 ¿Qué es? 549 00:55:31,040 --> 00:55:34,238 No pude hacer esto. - ¿Hacer lo? 550 00:55:34,400 --> 00:55:36,232 Lo que viene después. 551 00:55:36,400 --> 00:55:40,314 Sentí sus manos tocando mis senos. Tiernamente. 552 00:55:40,480 --> 00:55:42,995 Cerré los ojos, pero luego me pellizcó. 553 00:55:43,160 --> 00:55:45,755 Me encogí por dentro, pero me quedé callado. 554 00:55:45,920 --> 00:55:48,196 Sí, ¿y luego? 555 00:55:49,400 --> 00:55:55,476 Eso es bueno, me susurró al oído. Y me besó como recompensa. 556 00:55:55,640 --> 00:56:00,635 Es cierto: el dolor puede ser estimulante. si te entregas a ello. 557 00:56:03,400 --> 00:56:06,757 Lentamente me bajó la falda. 558 00:56:06,920 --> 00:56:09,071 Me mostró los pañuelos de seda. 559 00:56:09,240 --> 00:56:14,599 Uno por una muñeca, y uno por el otro. 560 00:56:14,760 --> 00:56:18,310 Y luego tenía uno para mis ojos. 561 00:56:23,280 --> 00:56:25,590 Tú lees el resto. 562 00:56:30,400 --> 00:56:34,872 Pronto descubrí que esta vez el pañuelo no era para mis ojos. 563 00:56:35,040 --> 00:56:37,760 Lentamente lo trajo... 564 00:57:26,640 --> 00:57:28,677 Esto llevará un tiempo. - ¿Puedo ayudar? 565 00:57:28,840 --> 00:57:31,150 No, no es necesario. 566 00:57:41,440 --> 00:57:45,116 Siempre pensé que SM no era para mí. 567 00:57:45,280 --> 00:57:49,911 Pero no puedo hacer nada más que admitir ha tomado control de mí. 568 00:57:50,080 --> 00:57:53,960 Sentí una nueva sensación, uno con el que había fantaseado... 569 00:57:54,120 --> 00:57:57,670 ...pero nunca antes Me atreví a admitir. 570 00:57:57,840 --> 00:58:02,517 Bueno, bueno, perdidamente enamorado. 571 00:58:02,680 --> 00:58:07,277 Descubriendo límites. Ir a un club de swingers. 572 00:58:08,280 --> 00:58:12,354 Y quiere delatarte. Este no será un cuento para niños. 573 00:58:15,280 --> 00:58:19,320 Bueno, al menos no lo es. como si estuviera en casa. 574 00:58:20,320 --> 00:58:25,395 Al día siguiente recibí un mensaje de texto. Tuve que ir a una tienda. 575 00:58:25,560 --> 00:58:27,791 Un vestido amarillo en el escaparate. 576 00:58:27,960 --> 00:58:32,955 Cómpralo y póntelo. Sin ropa interior. 577 00:58:33,120 --> 00:58:37,637 Esperé mi próxima tarea. Esto ya no era un juego. 578 00:58:38,800 --> 00:58:40,678 Estaba empezando a entender. 579 00:58:47,640 --> 00:58:53,876 Nunca me habría sentado así. Pero lo hice. porque tenía que hacerlo. 580 00:59:08,400 --> 00:59:11,677 Él la había enviado a ayudarme. superar mis miedos. 581 00:59:11,840 --> 00:59:15,038 Ella me dio un cuestionario. Una prueba.. 582 00:59:20,640 --> 00:59:24,759 ¿Conocías a más de la mitad de los holandeses? ¿La gente experimenta con SM? 583 00:59:24,920 --> 00:59:26,400 No. 584 00:59:27,520 --> 00:59:29,318 ¿Obtuviste una puntuación alta? 585 00:59:31,160 --> 00:59:34,437 Si soy honesto, sí. 586 00:59:35,480 --> 00:59:40,111 Ese es el desafío. '¿Puedo ser honesto conmigo mismo?' 587 00:59:44,640 --> 00:59:48,600 ¿Palabra segura? - Una palabra de seguridad puede ser cualquier cosa. 588 00:59:48,760 --> 00:59:53,357 Excepto "continuar". A menos que no quieras parar nunca, claro. 589 00:59:54,520 --> 00:59:56,239 Ya sabes... 590 00:59:57,960 --> 01:00:00,111 ...en el momento en que superar uno de esos miedos... 591 01:00:00,280 --> 01:00:01,919 ... tantos mundos se abrirán ante ti. 592 01:00:02,080 --> 01:00:05,835 Hace un año, Nunca me hubiera atrevido a hacer esto. 593 01:00:33,360 --> 01:00:36,114 Tuve que ir al lobby del hotel. 594 01:00:40,040 --> 01:00:44,990 Todos esos hombres podrían decir No vendía postales. 595 01:00:46,560 --> 01:00:49,120 ¿Cuál fue el siguiente paso? 596 01:00:49,280 --> 01:00:52,557 ¿Qué esperaba si ¿Alguno de ellos se acercaría a mí? 597 01:00:54,280 --> 01:00:56,272 ¿O me pidió que fuera con él? 598 01:01:02,520 --> 01:01:04,876 Y entonces lo vi. 599 01:01:59,280 --> 01:02:00,999 Premio. 600 01:02:03,080 --> 01:02:08,235 Tuve que ir a la misma habitación del hotel. Y allí hubo una sorpresa para mí. 601 01:02:36,240 --> 01:02:38,914 "Ven, vámonos", dijo. 602 01:02:39,080 --> 01:02:42,073 Mi recompensa fue un largo fin de semana bajo el sol. 603 01:02:42,240 --> 01:02:46,519 Un gran hotel con piscina, spa, y el mejor chocolate y champagne... 604 01:02:46,680 --> 01:02:50,469 ...y quería que le diera algo. 605 01:02:50,640 --> 01:02:54,714 Quería que hiciera realidad su fantasía. 606 01:02:54,880 --> 01:03:00,239 Él nos quería a él, a mí y a alguien más... 607 01:03:02,600 --> 01:03:05,672 Eva. Eva. 608 01:03:05,840 --> 01:03:08,116 Te fuiste por un rato. 609 01:03:09,160 --> 01:03:11,311 Alguien está llamando. - ¿OMS? 610 01:03:11,480 --> 01:03:13,517 No sé. 611 01:03:13,680 --> 01:03:15,831 ¿Esperas a alguien? - No. 612 01:03:24,600 --> 01:03:26,557 ¿Quién es? - Un extraño. 613 01:03:26,720 --> 01:03:30,236 Escuchar. si lo prometo para entregarme completamente a ti... 614 01:03:30,400 --> 01:03:32,960 ...¿podemos tomar una clase ejecutiva? vuelo hacia el sol ahora mismo? 615 01:03:33,120 --> 01:03:34,793 Quieres completamente... - Completamente. 616 01:03:34,960 --> 01:03:38,749 Honestamente. - DE ACUERDO. 617 01:03:38,920 --> 01:03:41,913 tendré que llamar a cees para hacer los arreglos. 618 01:03:42,080 --> 01:03:45,073 Simplemente no hagas preguntas. Vamos. 619 01:04:12,560 --> 01:04:17,555 Cees, ¿dónde están las entradas? - Tanja quería hablar contigo. 620 01:04:17,720 --> 01:04:19,518 He hablado con ella por teléfono. 621 01:04:19,680 --> 01:04:22,798 ella todavía quería una palabra antes de comprar los boletos. 622 01:04:22,960 --> 01:04:26,351 ¿Uno de tus trucos transparentes? 623 01:04:26,520 --> 01:04:31,595 No, es uno de mis trucos transparentes. 624 01:04:34,320 --> 01:04:37,313 ¿Puedo tomarte prestado a Tim por un momento? 625 01:04:37,480 --> 01:04:39,870 Te dije que estaría fuera el fin de semana. 626 01:04:40,040 --> 01:04:42,839 Volveré el lunes. ¿Qué es esto? 627 01:04:43,000 --> 01:04:46,676 Esto nos lo dio un viejo amigo de Cees. en los tabloides. 628 01:04:46,840 --> 01:04:51,312 Actor con puta mientras novia en Etapas finales del cáncer terminal, yada yada yada. 629 01:04:51,480 --> 01:04:54,154 Si tuviéramos algún comentario, preguntó. 630 01:04:54,320 --> 01:04:56,312 No puede haber dicho eso. - Lo hizo. 631 01:04:56,480 --> 01:04:59,075 Parece tu vestido amarillo Fue arrestado una vez por prostitución... 632 01:04:59,240 --> 01:05:03,757 ...y está casada con un proxeneta. Acaba de salir de la cárcel. 633 01:05:03,920 --> 01:05:06,515 En cualquier caso, esto es un desastre. 634 01:05:06,680 --> 01:05:10,356 Para tu futuro. Y el futuro de Cees y esta agencia de gestión. 635 01:05:10,520 --> 01:05:13,718 Terminarás enterrandome en una caja de cartón. 636 01:05:13,880 --> 01:05:18,079 quiero que te alejes alejarte de ella ahora mismo. 637 01:05:18,240 --> 01:05:21,472 ¿Y si no lo hago? 638 01:05:21,640 --> 01:05:23,632 ¿Qué te hizo ese accidente? 639 01:05:23,800 --> 01:05:27,760 Que soy honesto por una vez en mi vida. - ¿Honesto? 640 01:05:27,920 --> 01:05:30,310 Este es un mal momento para la honestidad... 641 01:05:30,480 --> 01:05:32,870 ...porque estarás mintiendo mucho para las proximas horas.. 642 01:05:33,040 --> 01:05:37,273 O estarás destruyendo mis últimos deseos en este matrimonio. ¿Quieres eso? 643 01:05:48,400 --> 01:05:53,475 Que bonito vestido amarillo. - Gracias. ¿Dónde está Tim? 644 01:05:53,640 --> 01:05:56,075 Está ocupado por un rato. Estará aquí en breve. 645 01:05:56,240 --> 01:05:59,836 Cees te conseguirá las entradas, puedes ponerte en marcha de inmediato. 646 01:06:00,000 --> 01:06:03,789 Espera un momento... -Eva. 647 01:06:03,960 --> 01:06:09,797 Eva. Qué apropiado. Sí. Eva. 648 01:06:11,440 --> 01:06:13,477 ¿Sabes cuántas chicas como tú...? 649 01:06:13,640 --> 01:06:16,360 ...he visto pasar por aquí los últimos 20 años? 650 01:06:16,520 --> 01:06:20,230 Cees? - Mucho. Todos los nuevos talentos. 651 01:06:23,160 --> 01:06:28,280 Bueno, yo tampoco era un ángel. Mantiene las cosas interesantes. 652 01:06:28,440 --> 01:06:34,038 Disculpen, ¿están casados? - Nee, aún no hemos llegado a eso. 653 01:06:34,200 --> 01:06:38,479 ¿Y tú? ¿Muchos contactos sueltos? ¿O estás casado? 654 01:06:41,960 --> 01:06:45,237 De todos modos. Las mariposas de Tim vinieron volando... 655 01:06:45,400 --> 01:06:47,915 ...y siguieron adelante. 656 01:06:48,080 --> 01:06:51,630 Pero parece que tú... 657 01:06:51,800 --> 01:06:53,553 ...que esta vez todo es diferente. 658 01:06:53,720 --> 01:06:57,430 Disculpe, iré a esperar afuera. - Toma asiento. 659 01:06:59,480 --> 01:07:01,517 Toma asiento. 660 01:07:10,280 --> 01:07:15,674 Hay muchas posibilidades de que Tim Finalmente encontré el que hay en ti. 661 01:07:17,320 --> 01:07:20,199 Y por eso te insto encarecidamente... 662 01:07:20,360 --> 01:07:26,197 No hay nadie en este mundo Amo más que a Tim. 663 01:07:26,360 --> 01:07:30,274 Haría cualquier cosa para evitar que se lastime. 664 01:07:30,440 --> 01:07:33,877 Aun así, me iré pronto. 665 01:07:34,040 --> 01:07:35,474 No. 666 01:07:36,600 --> 01:07:39,672 Y por eso quiero preguntarte... 667 01:07:42,000 --> 01:07:45,676 Hazlo feliz, ¿quieres? 668 01:07:45,840 --> 01:07:49,311 Sólo hazlo feliz. ¿Está bien? 669 01:07:51,800 --> 01:07:55,032 Tim está ocupado por un poco más. Pero luego irá directamente al aeropuerto. 670 01:07:55,200 --> 01:07:58,352 Tengo tus entradas aquí. Tu taxi está esperando atrás. 671 01:07:58,520 --> 01:08:01,513 ¿Caminar conmigo? 672 01:09:28,880 --> 01:09:33,671 ¿Era ésta otra de las pruebas de Tim? Quizás la prueba definitiva. 673 01:09:35,760 --> 01:09:38,355 Si realmente pudiera rendirme por completo. 674 01:09:41,160 --> 01:09:45,791 ¿Solo vendría a Dubrovnik? si estuviera completamente convencido? 675 01:09:46,840 --> 01:09:51,039 ¿O debería estar preparado? ¿Para lo que sea que tenga reservado para mí? 676 01:09:52,240 --> 01:09:54,516 ¿Cómo seguiría esto? 677 01:12:20,880 --> 01:12:24,078 ¿Ocupado? ¿Esperando a alguien? 678 01:12:24,240 --> 01:12:25,913 No oigo ni veo nada. 679 01:12:28,200 --> 01:12:32,911 Eso es una lástima. creo que lo harás encuentre esta una lectura interesante. 680 01:12:44,640 --> 01:12:46,632 Déjame ir. 681 01:13:10,720 --> 01:13:13,952 Parece que eres muy especial. algo que tu Necesitas probar al menos una vez en tu vida. 682 01:13:14,120 --> 01:13:18,319 ¿Pensé que habías renunciado? - Hice. Éste no cuenta. 683 01:13:38,320 --> 01:13:41,119 Vamos. solo sigue caminando. 684 01:13:41,280 --> 01:13:44,193 Aún no he terminado. - ¿No has terminado? Luego camina por tu cuenta. 685 01:13:44,360 --> 01:13:46,192 Soy una niña grande. Maldito john. 686 01:13:46,360 --> 01:13:49,080 ¿Niña grande? Entonces podrás caminar. 687 01:15:10,480 --> 01:15:14,679 Escucha, tengo que ir al hospital. Necesito un taxi ahora. 688 01:15:14,840 --> 01:15:17,071 No, no en 15 minutos. Necesito uno ahora. 689 01:15:17,240 --> 01:15:19,391 Esta es una emergencia. tengo que irme. 690 01:15:19,560 --> 01:15:23,270 ¿Qué? Maldita sea. 691 01:16:56,080 --> 01:16:59,676 Cees. ¿Dónde estás? 692 01:16:59,840 --> 01:17:03,151 En el hospital. - ¿Ella volvió en sí? 693 01:17:03,320 --> 01:17:05,835 Se acabó. 694 01:17:12,480 --> 01:17:16,076 ¿Qué deseas? 695 01:17:17,080 --> 01:17:21,950 ¿SM? ¿Quieres SM? Te daré todo el SM que quieras.. 696 01:17:25,080 --> 01:17:28,152 ¿Te dije que te dejaría? 697 01:17:28,320 --> 01:17:31,438 Estoy justo por aquí. 698 01:17:37,040 --> 01:17:39,236 Esa fue la última vez. 699 01:17:42,680 --> 01:17:46,640 Lo siento, está bien. Lo siento. 700 01:17:48,840 --> 01:17:51,594 Estoy intentando cambiar, ¿vale? 701 01:18:07,640 --> 01:18:10,997 La torta de pasta, es un plato local. Se dice que es realmente bueno. 702 01:18:13,680 --> 01:18:16,036 Lo siento, ¿vale? 703 01:18:17,000 --> 01:18:18,912 Lo lamento. 704 01:18:37,920 --> 01:18:43,075 Les tomé fotos a ustedes dos. En el hotel. 705 01:18:45,560 --> 01:18:48,871 Y una pequeña biografía. 706 01:18:49,040 --> 01:18:51,157 ¿Un qué? 707 01:18:51,320 --> 01:18:53,516 Mío. 708 01:18:56,720 --> 01:18:58,598 Y el tuyo. 709 01:19:02,200 --> 01:19:03,953 No quería perderte. 710 01:19:05,760 --> 01:19:07,672 ¿Qué había en él? 711 01:19:09,080 --> 01:19:10,560 Nada. 712 01:19:23,160 --> 01:19:24,674 No importa. 713 01:19:26,360 --> 01:19:28,079 Lo hace. 714 01:19:30,600 --> 01:19:32,557 ¿Qué había en él? 715 01:19:35,280 --> 01:19:37,431 Que eres una prostituta. 716 01:19:38,520 --> 01:19:44,232 Lo sé. No lo eres y nunca lo serás. Pero no quería perderte. 717 01:19:45,280 --> 01:19:48,079 Irse. - Te amo. 718 01:19:48,240 --> 01:19:51,950 Irse. Si no te vas ahora mismo... 719 01:20:30,840 --> 01:20:35,357 ¿Es malo no? - ¿Igor ya regresó? 720 01:20:35,520 --> 01:20:41,994 Anoche. Buen vodka. Al menos supongo que estuvo bien. 721 01:20:43,480 --> 01:20:45,517 Y esta mañana se fue de nuevo. 722 01:20:47,200 --> 01:20:49,078 Buen viejo Igor. 723 01:20:49,240 --> 01:20:53,951 Quizás debería decirle adiós. ¿Qué opinas? 724 01:20:54,120 --> 01:20:58,353 Tim, te hablo como a tu mejor amigo. 725 01:20:59,640 --> 01:21:03,634 Tu único amigo. ¿A quién realmente le importas? 726 01:21:03,800 --> 01:21:07,077 Sí. - Ya era hora... 727 01:21:07,240 --> 01:21:10,119 ...para que finalmente... - Cállate. 728 01:21:10,280 --> 01:21:12,431 ¿Qué? - Callarse la boca. 729 01:21:13,880 --> 01:21:16,873 No puedes completamente... - Cállate. 730 01:21:17,200 --> 01:21:18,475 ¿Tim? 731 01:21:23,120 --> 01:21:24,873 ¿Hola? 732 01:21:27,160 --> 01:21:28,719 En un rato. 733 01:22:05,320 --> 01:22:11,271 ♪ una y otra vez, como si nunca sanara 734 01:22:11,440 --> 01:22:18,040 ♪ el dolor permanece sobre lo que una vez fue 735 01:22:18,520 --> 01:22:25,552 ♪ pero una y otra vez Pienso: uno vendrá 736 01:22:25,720 --> 01:22:33,560 ♪ amor para siempre, una y otra vez 737 01:22:33,720 --> 01:22:37,191 Veo que tenemos algunos hombres casados aquí esta noche. 738 01:22:38,920 --> 01:22:40,240 No estoy casado. 739 01:22:40,400 --> 01:22:42,676 Entonces necesitas leer los tabloides. 740 01:22:42,840 --> 01:22:45,833 Eso no es real. - ¿Como el resto? 741 01:22:46,000 --> 01:22:48,435 Eso es real. - Bien. 742 01:22:48,600 --> 01:22:51,479 Es real y lo sabes. 743 01:22:51,640 --> 01:22:54,519 No. Ya no sé nada. 744 01:22:54,680 --> 01:22:57,240 ¿Podemos hablar? - No. 745 01:22:58,960 --> 01:23:00,633 Por favor. 746 01:23:04,040 --> 01:23:06,600 Bien. Hablar. 747 01:23:09,000 --> 01:23:11,276 ¿Aquí? - ¿Por qué no? 748 01:23:13,680 --> 01:23:15,000 DE ACUERDO. 749 01:23:21,040 --> 01:23:23,635 Quiero seguir contigo. 750 01:23:23,800 --> 01:23:26,520 ¿Quieres seguir con una puta? 751 01:23:26,680 --> 01:23:29,400 No me importa. - No soy una puta. 752 01:23:29,560 --> 01:23:33,156 Nunca lo fui y nunca lo seré. 753 01:23:33,320 --> 01:23:36,996 Y quiero seguir contigo. - ¿Con tu libro? 754 01:23:37,160 --> 01:23:38,958 Eso también. 755 01:23:39,120 --> 01:23:42,636 El libro, eso no es justo. - Es. 756 01:23:44,920 --> 01:23:49,711 Si seguimos, luego sin el libro. 757 01:23:52,840 --> 01:23:56,436 El libro... ese soy yo. 758 01:23:58,840 --> 01:24:02,595 Es un libro de mujeres. - Es un seudónimo. 759 01:24:04,480 --> 01:24:06,233 ¿Tuyo? 760 01:24:10,240 --> 01:24:13,790 Lo escribí en todos esos meses. Tuve que quedarme adentro. 761 01:24:13,960 --> 01:24:15,872 Para ti. 762 01:24:16,040 --> 01:24:20,512 Después de mi accidente, pensé Sólo me quedaba un poco más de vida. 763 01:24:20,680 --> 01:24:23,832 Sólo quería una cosa, y eso es ser honesto conmigo mismo... 764 01:24:24,000 --> 01:24:28,358 ...y con el que quiero pasar el resto de esa vida con. 765 01:24:29,360 --> 01:24:33,479 Estaba acostado allí en esa cama. Te vi todos los días. 766 01:24:33,640 --> 01:24:38,157 Leo todo tipo de libros. Cincuenta sombras. 767 01:24:40,480 --> 01:24:44,315 Me tocó, y cada día caí más. enamorado de ti. Pero no lo hice... 768 01:24:44,480 --> 01:24:47,632 no sabia como decirte eso 769 01:24:47,800 --> 01:24:49,917 Ya sabes... 770 01:24:50,080 --> 01:24:55,235 Tanja siempre me citaba a uno de esos griegos. 771 01:24:55,400 --> 01:24:59,838 Óscar Wilde. Él no era griego. Era Óscar Wilde. 772 01:25:04,680 --> 01:25:08,879 'Sólo con una máscara puesta ¿Puedes realmente decir la verdad? 773 01:25:10,440 --> 01:25:16,550 Entonces Erik en el libro... - Soy yo. 774 01:25:24,480 --> 01:25:27,791 ¿Y piso? ¿Cómo conociste mi ¿El segundo nombre era Florencia? 775 01:25:27,960 --> 01:25:30,600 La primera vez que escuché tu voz. 776 01:25:30,760 --> 01:25:36,950 Eva, ¿recuerdas cuando hablamos? sobre navegar juntos? 777 01:25:38,200 --> 01:25:41,830 No puedes irte ahora. 778 01:25:45,800 --> 01:25:49,157 ¿Nos vamos? ¿Juntos? 779 01:27:16,280 --> 01:27:18,636 Estudios recientes muestran que La mitad de los holandeses... 780 01:27:18,800 --> 01:27:20,314 ...experimentos con SM. 781 01:27:20,480 --> 01:27:23,040 ¿Eres parte de esa mitad? o aún no estás listo... 782 01:27:23,200 --> 01:27:26,557 ...pero ¿estás soñando en secreto con ¿Un poco de SM experimental? 783 01:27:26,720 --> 01:27:30,191 Específicamente, ¿qué harás por amor? 784 01:27:32,160 --> 01:27:38,350 Esperaba envejecer juntos. 100 años. O más. 785 01:27:38,520 --> 01:27:41,319 Él era el amor de mi vida. 786 01:27:41,480 --> 01:27:45,599 íbamos a permanecer juntos hasta que la muerte nos separe. 787 01:28:06,120 --> 01:28:10,751 Sí, ella es Eva. ¿Sabes dónde está Tim? 788 01:28:11,760 --> 01:28:15,640 Un minuto por favor. Está bien. 789 01:28:20,120 --> 01:28:22,874 Tu minuto comienza ahora. 790 01:28:27,960 --> 01:28:29,838 ¿Dónde está Tim? - No sé. 791 01:28:30,000 --> 01:28:32,196 No me mientas. ¿Dónde está Tim? 792 01:28:32,760 --> 01:28:36,549 Desaparecido. - ¿Dónde? 793 01:28:36,720 --> 01:28:39,838 No tengo permitido decírtelo. - ¿Dónde, Cees? 794 01:28:40,000 --> 01:28:44,711 Él no quiere que lo sepas. No quiere que nadie lo sepa. 795 01:28:44,880 --> 01:28:47,315 Realmente necesito hablar con él. - Lo lamento. 796 01:28:48,360 --> 01:28:50,795 ¿Puedes pasarle un mensaje? - No. 797 01:28:59,040 --> 01:29:01,794 Dile que pronto tendré un libro para él. 798 01:29:01,960 --> 01:29:05,476 Un libro que quiero leer con él. y jugar con él. 799 01:29:17,280 --> 01:29:21,593 ¿Por qué millones de mujeres ¿Y por qué se me cae la baba por Cincuenta Sombras? 800 01:29:21,760 --> 01:29:25,470 ¿Y por qué anhelo? ¿Por la rendición de Floor? 801 01:29:25,640 --> 01:29:29,190 ¿Será que deseamos ¿Que te quieran tanto? 802 01:29:29,360 --> 01:29:33,320 ¿Estamos dispuestos a explorar nuevas fronteras? 803 01:29:34,160 --> 01:29:37,836 ¿De qué se trata? ¿No cruzar esa frontera? 804 01:29:38,800 --> 01:29:40,996 ¿Cuál es ese misterio? 805 01:29:44,280 --> 01:29:47,159 Creo que finalmente lo encontré. 806 01:29:47,320 --> 01:29:49,789 Y es por culpa de Tim. 807 01:29:49,960 --> 01:29:52,555 Leer es fantasear. 808 01:29:52,720 --> 01:29:55,599 Para hablar de ello con alguien más destruye el misterio. 809 01:29:55,760 --> 01:29:58,275 Se volverá plano y desaparecerá. 810 01:29:58,440 --> 01:30:02,229 Ese también era problema de Tim. Ni siquiera se dio cuenta. 811 01:30:02,400 --> 01:30:07,429 Tim necesitaba a Erik y Floor para contarme sus deseos. 812 01:30:09,000 --> 01:30:11,356 Y es por eso Estoy escribiendo una historia para él ahora. 813 01:30:11,520 --> 01:30:15,070 Para que, a través de Floor, él puede experimentar mis fantasías. 814 01:30:15,240 --> 01:30:17,516 Y todo empieza en un bar. 815 01:31:02,160 --> 01:31:06,200 NO MOLESTAR